ラベル article の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル article の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年9月24日月曜日

article on catalog VOCA 2018 text by Chie Sumiyoshi, Yuri Mitsuda and Hideyuki Yanagisawa









article on catalog VOCA 2018 text by Chie Sumiyoshi, Yuri Mitsuda and Hideyuki Yanagisawa

アートライター&ディレクター 住吉智恵さんによる推薦文、
DIC川村記念美術館学芸マネジャー 光田由里氏、大原美術館学芸課長 柳沢秀行氏、によるVOCA 2018 選考評。

Chie Sumiyoshi (Art Producer, Writer)
https://www.realtokyo.co.jp/en/writer/%E4%BD%8F%E5%90%89%E6%99%BA%E6%81%B5/

Yuri Mitsuda (Curator, Kawamura Memorial DIC Museum of Art)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E7%94%B0%E7%94%B1%E9%87%8C

http://kawamura-museum.dic.co.jp/en/index.html

Hideyuki Yanagisawa (Curator, Ohara Museum of Art)
http://www.ohara.or.jp/en/

2015年12月9日水曜日

EKKO article on Pen Magazine


2015年 12月1日発売の

雑誌「Pen」No.396 の「クリエイターズファイル」で、取材していただきました。

EKKO article on Pen Magazine "Creator's file"






笠井爾示(MILD)・写真
photograph by Chikashi Kasai
住吉智恵・文
text by Chie Sumiyoshi





2015年11月27日金曜日

フリーダ・カーロと5人の女






雑誌 FIGARO japon 2015年10月号 の「女をめぐる、女の冒険~クリエイター同士の対話~」特集で、フリーダ・カーロについてコメントを寄せました。

---

痛みや哀しみを抱えた自画像ですら、神話の人物のようにファンタジックに描く、その客観性と精神力が凄いと思います。絵画の中で背景や装飾品に使われている「茶色」の存在に、華麗なフリーダの実直な側面が表われていてとても好きです。メキシコには「エクスボト」という、日本でいう絵馬のような神に捧げる絵があります。実際に身に起こった不運な出来事とその救済の過程を描き、文章を添えた小さな素朴な絵です。そこには神に感謝の気持ちを伝えたいという、人々の純真な動機があります。フリーダの作品もまたメキシコの精霊が描かせたのではないだろうかと時々思うのです。彼女自身の存在がメキシコそのものであり、彼女自身がアートになったような。ちょっと怖いけれど、生け贄のような宿命を感じるのです。

About FRIDA KAHLO / EKKO (Artist)

I want to discuss her mental strength and the distance between herself and her works. Her work is contemplative.
Her self-portrait is infused with pain and sadness, because these are her experiences. The figure in her self-portrait reminds audience of ancient mythology; it is very fantastic
The color scheme is earthy, unber, brown, burnt sienna…. I like her color scheme.
I associate brown with honesty and primitivity; Frida is a honest and primitive person.Colorful, splendorous are the words to describe Frida's image, but her inside is different.
In Mexico, there are "Exvotos", which are devotional paintings. It is a type of folk art to show gratitude when people's wishes are granted.
It has a naive quality to it. The size is usually small and it is accompanied by texts. The motive is pure .
Sometimes I think that her painting is influenced/driven by the Mexican spiritual practice/spirituality.

She is iconic, She is the face of Mexico.
As an artist myself, sometimes it frightens me to think about her sacrifice for art. Will it be my destiny as well?